Mark Antony nổi tiếng nói: "Bạn bè, người La Mã, người đồng hương, cho tôi mượn tai của bạn." Giáo viên của tôi nói rằng đây là một ví dụ về synecdoche nhưng tôi không hiểu. Không phải là một synecdoche một phần đại diện cho một tổng thể? ai đó làm ơn giải thích?

Câu trả lời:

Câu nói nổi tiếng là một ví dụ về hoán dụ, không phải synecdoche.

Giải trình:

Synecdoche là một thuật ngữ Hy Lạp được sử dụng để chỉ một thiết bị ngôn ngữ trong đó một phần được sử dụng để đại diện cho toàn bộ.

Vài ví dụ:

- Sử dụng "bộ quần áo" để chỉ các doanh nhân

- Sử dụng "bánh xe" để chỉ xe hơi

Ẩn dụ là việc sử dụng một cụm từ hoặc từ để thay thế một cụm từ hoặc từ khác, đặc biệt nếu từ đó được kết nối với khái niệm ban đầu.

Vài ví dụ:

- "Hãy để tôi giúp bạn một tay": bạn sẽ không nhận được một bàn tay, mà thay vào đó sẽ nhận được sự giúp đỡ (điều mà một bàn tay có thể làm).

- "Ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm"; ở đây, "cây bút" được sử dụng để thể hiện hành động viết chứ không phải cây bút vật lý.

Trong trường hợp trích dẫn Mark Antony, "đôi tai" được sử dụng thay cho "sự chú ý". Do đó, vì trích dẫn sử dụng một từ để thay thế một khái niệm liên quan, nó hiển thị việc sử dụng phép ẩn dụ.