Khi liệt kê tiêu đề bài thơ, dấu phẩy đi vào bên trong hay bên ngoài dấu ngoặc kép?

Câu trả lời:

Dấu phẩy nên ở bên ngoài dấu ngoặc kép.

Giải trình:

Tất cả những gì bên trong dấu ngoặc kép là một phần của trích dẫn (hoặc ở đây tiêu đề). Dấu phẩy không phải là một phần của tiêu đề. Chúng chỉ được sử dụng như một dấu phân tách danh sách. Vì vậy, họ nên được dấu ngoặc kép bên ngoài.

Thí dụ:

John đã đọc 4 cuốn sách của Shakespeare: "Hamlet", "Othello", "Romeo và Juliet" và "Macbeth".