Tại sao Joseph Smith viết Sách Mặc Môn bằng tiếng Anh hiện đại buổi đầu (ngươi, ngươi)?

Tại sao Joseph Smith viết Sách Mặc Môn bằng tiếng Anh hiện đại buổi đầu (ngươi, ngươi)?
Anonim

Câu trả lời:

Để có được một cái gì đó của thẩm quyền liên quan đến Kinh thánh Kitô giáo của thời đại của mình.

Giải trình:

Dường như với tôi rằng bất kỳ câu trả lời nào cho câu hỏi này đều có khả năng xúc phạm ít nhất một nhóm người, vì vậy hãy để tôi nói ngay từ đầu rằng đây là ý kiến của tôi với tư cách là người không phải là người Mặc Môn.

Như tôi đã nói với một vài nhà truyền giáo Mặc Môn trẻ tuổi, khi tôi trả lại một bản Sách Mặc Môn cho họ:

"Nó làm tôi nhớ đến trò đùa cũ: Công việc của bạn vừa tốt vừa nguyên bản. Thật không may, những phần tốt không phải là bản gốc và những phần nguyên bản không tốt."

Đối với tôi, Sách Mặc Môn dường như được sao chép rộng rãi từ King James hoặc Kinh Thánh tương tự, với những bổ sung của Joseph Smith, cố gắng sao chép phong cách và ngôn ngữ của phần còn lại của văn bản.

Joseph Smith đã viết vào một nền văn hóa mà ở một mức độ nào đó tôn kính Kinh thánh Kitô giáo, trong đó sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh Elizabeth.

Vì vậy, bằng cách sử dụng một phong cách tương tự và thêm nó vào Kinh thánh, cuốn sách của ông đã thu được một cái gì đó thuộc thẩm quyền của Kinh thánh cho những người gặp phải nó.

Như Irenaeus của Lyons đã nói trong lời nói đầu của "Chống lại Heresies":

"Lỗi, thực sự không bao giờ được đặt ra trong sự biến dạng trần trụi của nó, kẻo bị phơi bày, nó nên được phát hiện ngay lập tức. Nhưng nó được đặt ra một cách khéo léo trong một chiếc váy hấp dẫn, do đó, ở dạng bên ngoài, để làm cho nó xuất hiện người thiếu kinh nghiệm (lố bịch như biểu hiện có vẻ) đúng hơn bản thân sự thật."