Tâm trạng có điều kiện của động từ là gì?

Câu trả lời:

Rất ít ngôn ngữ, nếu có, tạo nên sự khác biệt về ngữ pháp giữa "điều kiện" và "từ chối".

Giải trình:

Trong mọi ngôn ngữ tôi đã từng nghiên cứu đánh dấu điều kiện khác với chỉ dẫn trên động từ, điều kiện ("Nếu bạn X, thì tôi Y") được đánh dấu bằng các hình thức phụ của động từ. Có điều kiện là một tập hợp con của các tình huống mà bạn sử dụng phụ. Các truyền thống ngữ pháp khác nhau có thể gọi các hình thức phụ là "điều kiện" hoặc "phụ" hoặc "irrealis".