Mục đích của litote trong ngôn ngữ tiếng Anh là gì?

Câu trả lời:

Lịch sự và nhấn mạnh mỉa mai

Giải trình:

Litotes là một cách nói có chủ ý, thường nói rằng một đối tượng là "không" một cái gì đó.

Vd: "Bạn không nhìn xấu một nửa"

(có nghĩa là "Bạn trông ổn")

Vd: "Anh ấy là không phải người yêu thích của tôi"

(nghĩa là "Anh ấy là kẻ thù tồi tệ nhất của tôi")

Litote có thể có một số mục đích. Một là nhấn mạnh mỉa mai: bằng cách thu hút sự chú ý đến một đặc điểm mà một đối tượng là không phải bạn đang chỉ ra một đặc điểm mà đối tượng có.

Vd: "Tổng thống dường như không phải là người tốt nhất, hòa nhập nhất." Điều này chỉ ra làm thế nào tổng thống không tử tế, và độc quyền, và trớ trêu thay có thể có tác động mạnh mẽ hơn trực tiếp đánh vần nó.

Một mục đích hàng ngày khác có thể là lịch sự. Litotes là một cách tốt để ngụ ý nghĩa mà không nói thẳng ra điều gì đó thô lỗ.

Vd: "Tôi chưa đầy đủ, tôi có thể đặt thứ gì khác không?" Điều này có thể có nghĩa là "Tôi vẫn đói vì bạn không gọi đủ thức ăn", nhưng theo cách lịch sự hơn, lịch sự hơn.