Tại sao các nhà thơ sử dụng anastrophe trong văn bản của họ? Ai khác ngoài các nhà thơ sử dụng anastrophe?

Câu trả lời:

Nó có thể gợi lên những thời đại và nền văn hóa khác; lần khác, nó chỉ tạo điều kiện cho một vần điệu.

Giải trình:

Anastrophe là sự đảo ngược trật tự từ trong câu, thường là danh từ và tính từ. Đôi khi, điều này được thực hiện để gợi lên các mẫu lời nói cũ hơn và truyền đạt một cảm giác cổ xưa (ví dụ: "Chính trị cơ thể"). Rất nhiều từ ngữ trong Kinh thánh King James theo một trật tự khác với một người nói tiếng Anh hiện đại sẽ sử dụng, và bắt chước giọng điệu của nó truyền đạt ý nghĩa về tầm quan trọng và chiều sâu.

Ngoài ra, các ngôn ngữ khác sử dụng một trật tự từ khác với tiếng Anh. Ngày của mẹ trong tiếng Tây Ban Nha là "Dia de la Madre", Ngày của mẹ. Nói các từ theo thứ tự này cho ý tưởng về sự quyến rũ và kỳ lạ của thế giới cũ.

Tiếng Đức và tiếng Yiddish đặt các mệnh đề phụ trước các câu chính của chúng và đôi khi di chuyển động từ vị ngữ đến cuối. Diễn viên hài Borscht Belt (Do Thái) đôi khi sử dụng mô hình này trong các câu chuyện cười và kể chuyện của họ để gợi lên cuộc sống ở thế giới cũ, hoặc khu phố cũ, "Vì điều này, tôi đã từ bỏ hàng tuần schvitz? '

Các nhà thơ và nhà soạn nhạc sử dụng anastrophe vì những lý do này và vì một lý do khác: Thay đổi trật tự từ giúp thiết lập một vần điệu trong một dòng khác. "Có một nửa đêm thê lương, trong khi tôi suy nghĩ yếu đuối và mệt mỏi …" (Poe, "Con quạ")