Câu trả lời:
Xem giải thích …
Giải trình:
Có một số cách sử dụng chiasm trong Thi thiên 51, nhưng nhiều người khác nhau nhìn thấy cấu trúc theo những cách khác nhau.
Hãy bắt đầu với một ví dụ dễ dàng hơn:
# "" ^ (1b) # Xin thương xót tôi, Chúa ơi,Vì tình yêu chung thủy của bạn!
Vì lòng từ bi vĩ đại của bạn,
quét sạch những hành động nổi loạn của tôi!
Vì vậy, ở đây chúng ta có cấu trúc A, B, B ', A'
Một số nhà bình luận bao gồm câu 2 trong A 'này, nhóm nó với' xóa sạch các hành động nổi loạn của tôi ':
#''^2# Rửa sạch việc làm sai trái của tôi!Làm sạch tội lỗi của tôi!
Hai dòng này có vẻ như song song đơn giản với tôi hơn là một phần của chiasm trước đó.
Trong câu 12 và 14, chúng ta thấy niềm vui và sự giải thoát được đề cập hai lần. Vì vậy, đây có thể là một chiasm, mặc dù có vẻ hơi ít rõ ràng:
#''^12# Hãy để tôi một lần nữa trải nghiệm niềm vui của sự giải thoát của bạn!Duy trì tôi bằng cách cho tôi mong muốn vâng lời!
#''^13# Sau đó, tôi sẽ dạy những kẻ nổi loạn theo cách thương xót của bạn, và tội nhân sẽ quay sang bạn.
#''^14# Cứu tôi khỏi mặc cảm tội giết người, Chúa ơi, Chúa là người giải thoát tôi!Sau đó, lưỡi của tôi sẽ hét lên vì niềm vui vì sự giải thoát của bạn.
Đây có thể là một chi A, B, C, B ', A', nhưng tôi không hoàn toàn bị thuyết phục.
Chúng ta thấy một chiasm khác trong câu 16 và 17:
#''^16# Chắc chắn bạn không muốn một sự hy sinh, nếu không tôi sẽ cung cấp nó;bạn không mong muốn một sự hy sinh bị cháy.
#''^17# Sự hy sinh mà Chúa mong muốn là một tinh thần khiêm nhường -Lạy Chúa, một người khiêm nhường và ăn năn nghe bạn sẽ không từ chối.
Cái này có cấu trúc A, B, B ', A'.
Lưu ý ở đây là các đường song song đối lập với nhau.
Một số nhà bình luận nhìn thấy một cấu trúc chiastic lớn hơn trong toàn bộ thánh vịnh, nhưng có nhiều ý kiến khác nhau. Ngoài ra, lưu ý rằng một số nhà bình luận xem các câu 18 và 19 như là một bổ sung sau này - không phải là một phần của thánh vịnh gốc - vì vậy không nhất thiết là một phần của cấu trúc dự định ban đầu của thánh vịnh.