Giáo viên tiếng Anh của tôi nói với tôi rằng những danh từ thích hợp như "Jonathan" có thể được phát âm theo bất cứ cách nào bạn thích. Điều đó có đúng không?

Câu trả lời:

Nó phụ thuộc!

Giải trình:

Tôi nghĩ tốt nhất là luôn luôn phát âm tên riêng theo cách giống như "chủ sở hữu" của tên đó. Vì vậy, nếu bạn có một người bạn tên Jonathan, anh ta có thể tự do phát âm theo cách anh ta thích nhưng bạn nên phát âm nó theo cùng một cách để tránh gây ra sự xúc phạm. (Mặc dù thật khó để nghĩ ra nhiều hơn một cách phát âm Jonathan!)

Điều tương tự cũng đúng với tên của các thị trấn và thành phố nơi tốt nhất là phát âm tên theo cùng cách với người dân địa phương.